quinta-feira, 15 de agosto de 2013

TRABALHO 5 - aula 11 (República)

Questão: como Apiano explica as consequências do fim das Guerras Púnicas para Roma?

Apiano, Bellum civile, 1, 78

Os romanos, como haviam subjugado os povos italianos sucessivamente nas guerras, costumavam aproveitar uma parte de suas terras para construir cidades, ou convocar colonos para ocupar as já existentes, e sua idéia era usá-los como postos avançados; mas do terreno adquirido pela guerra eles atribuíam imediatamente a parte cultivada para os colonos, vendiam ou arrendavam. Uma vez que eles não tinham tempo ainda para alocar a parte que então estava desolada pela guerra (este era geralmente a maior parte), eles proclamaram que, nesse meio tempo, aqueles que estavam dispostos a trabalhar poderiam fazê-lo pagando uma parte das culturas anuais , um décimo do grão e um quinto das frutas. Daqueles que mantinham rebanhos, o pagamento era uma parte dos animais, tanto bois quanto animais de pequeno porte. Eles fizeram estas coisas a fim de multiplicar a raça italiana, que eles consideravam o mais trabalhador dos povos, para que eles pudessem ter muitos aliados em casa. Mas a coisa oposta aconteceu, porque os ricos, ficando com a posse da maior parte das terras não distribuídas, e sendo encorajados pelo lapso de tempo para acreditar que eles nunca seriam desapropriados, absorvendo quaisquer faixas adjacentes e loteamentos de seus vizinhos pobres, em parte pela compra sob persuasão e em parte pela força, chegaram a cultivar grandes extensões em vez de propriedades individuais, usando escravos como lavradores e pastores, para que trabalhadores livres fossem dispensados da agricultura para o exército. Ao mesmo tempo, a posse de escravos trouxe grande ganho por causa da multidão de seus descendentes, que aumentou porque eram isentos do serviço militar. Assim, certos homens poderosos se tornaram extremamente ricos e os escravos se multiplicaram em todo o país, enquanto os italianos diminuíram em número e força, sendo oprimidos pela miséria, impostos e serviço militar. Se eles tivessem qualquer trégua a partir desses males, passariam seu tempo na ociosidade, porque a terra foi tomada pelos ricos, que empregaram escravos em vez de homens livres como cultivadores.

Nenhum comentário:

Postar um comentário